A lark on the plate is worth more than a quail flying.
|
Val més una alosa al plat que una perdiu volant.
|
Font: Covost2
|
The desert lark eats seeds and insects, the latter especially in the breeding season.
|
La terrerola del desert menja llavors i insectes, aquests últims especialment en temporada de cria.
|
Font: Covost2
|
If in October the lark sings on a foggy day, it will not be rainy.
|
Si per l’octubre canta l’alosa en jorn bromós, no serà plujós.
|
Font: Covost2
|
From the fragile throat of the lark came out a loud and strange cry, of terror and rage, of fear and pain.
|
De la fràgil gola de l’alosa sorgí un crit fort i estrany, d’espant i ràbia, de por i dolor.
|
Font: Covost2
|
The common blackbird, little owl and crested lark are commonly seen, and there has been a spectacular increase in the number of thrushes in these fields in search of food.
|
Són freqüents la merla comuna, el mussol o les cogullades, però destaca l’espectacular increment d’exemplars de tord que es concentren en aquests camps a la recerca d’aliment.
|
Font: MaCoCu
|
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error.
|
Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
|
Font: riurau-editors
|
We interviewed him on a lark and when asked:
|
L’entrevistem per una broma i en preguntar-li:
|
Font: AINA
|
The sound of the lark that does not listen ..
|
El so de l’alosa que no escolta.
|
Font: AINA
|
My classmates taught me about literature, about thought and about life.
|
Els companys em donaven lliçons de literatura, de pensament, de vida.
|
Font: MaCoCu
|
It’s about science, it’s about rationalism.
|
Va de ciència, va de racionalisme.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|